ГИЛЬЕРМО КАБРЕРА ИНФАНТЕ ТРИ ГРУСТНЫХ ТИГРА СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Умер от септисемии, на Кубе о его смерти сообщено не было. Чтобы смеяться хорошо, надо быть немного мертвым, по дивному выражению Селина. Военное, мужское, аристократическое умение смеяться — это способ презрительно преодолеть смехом боль и страх. Даже из того приблизительного впечатления о романе, который следует из краткого предисловия, читателю уже ясно, что это произведение для перевода вряд ли удобно. И здесь пора сказать о русском переводе и работе над ним. Я ничего в этом не увидел, никакого намека, ни сексуального, никакого, но все равно ответил, Нет, мне надо ехать, сказал я, на работу надо и поспать, а она ничего не сказала, просто сказала, Ладно, и вылезла из машины, точнее, начала операцию по выходу из машины, и полчаса спустя, клюнув носом и проснувшись, я услышал, как она сказала, уже с тротуара, ставя вторую ногу на тротуар когда она угрожающе склонилась над машиной, чтобы забрать пакет с туфлями, одна выпала, и это были не женские туфли, а ношеные мужские ботинки , она сказала, Знаешь, а у меня сын есть, она не оправдывалась, ничего не объясняла, просто поставила в известность, она сказала, Знаешь, он у меня дурачок, но я его ой как люблю, сказала она мне и ушла. Тогда-то в жизни будущего романиста одновременно заработали важнейшие факторы его творчества:

Добавил: Aralar
Размер: 57.97 Mb
Скачали: 96643
Формат: ZIP архив

Кабрера Инфанте, Гильермо

Почётный доктор Международного университета во Флориде Даже из того приблизительного впечатления о романе, который следует из краткого предисловия, читателю уже ясно, что это произведение для перевода вряд ли удобно. Да, здесь есть интересные стилистические приемы, но первая половина книги напоминает одно сплошное предложение, барахтаешься в тексте как в вязком болоте, ища Поворот строки в нужном, сколь угодно причудливом направлении по воле поэта, подчиняющего себе иняанте стихии, не подвластные никому другому, самовластие поэта-творца — вот что значит имя главного героя.

  АРТУР ХАЛАТОВ ПЕСНЯ АРТУРИК СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Я вез ее к ним домой, туда, где она, Звезда, работала кухаркой, гильрмо и уборщицей у этой супружеской пары. Румба — общее название нескольких кабрерп направлений музыки и танца самого разнообразного темпа. Искусство Медицина и здоровье Охота. Перевод с испанского, вступление и комментарии Дарьи Синицыной. Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки.

Гильермо Кабрера Инфанте. Три грустных тигра — рецензии и отзывы читать онлайн

Перейти к отложенным Убрать из отложенных. Сарафьяна и Ч.

Он дал нам ее, полную собой как никогда, Кубу за секунду до революции, великолепную, как Моби Дик, и тем спас ее от молчаливого погружения в забвение. Книги из серии Современная проза. Любовь требует опыта ненависти, парадоксов и многомерности, ибо мы более не в XII веке. Примем заказ, ответим на все вопросы.

Поэтика «Трех грустных тигров», с одной стороны, продолжает традицию, заложенную Хосе Лесамой Лимой, а с другой, — обнаруживает черты западных писателей: Она пела болеро Я познакомился со Звездой, когда ее звали просто ЭстрельяРодригес и она не была знаменитой и никто не думал, что она умрет, и ни один из ее знакомых не собирался по ней плакать, если бы она умерла.

Аннотация к книге «Три грустных тигра» » Три грустных тигра » — один из лучших романов так называемого «латиноамериканского бума», по праву стоящий в ряду таких произведений, как «Игра в классики» Хулио Кортасара и «Сто лет одиночества» Гарсии Маркеса. Нет, вру, сначала я удивился, что он еще на воле, и сказал себе, Еще плавает говно-то, и так ему и сказал.

Добавить к сравнению Поделиться и получить бонус.

  МАРТА ТАРО ГАЛАНТНЫЙ ДЕТЕКТИВ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Кровь драконов 10 рец. Это была тихая улица в Ведадо, и каброра там еще спали, еще видели сны, еще храпели, и я стал глушить мотор, убрав ногу с педали и наблюдая, как нервные стрелки спидометра возвращаются к мертвой точке покоя, и видел в стекле часов отражение своего усталого лица, по-утреннему постаревшего, побежденного ночью, когда вдруг почувствовал ее руку у себя на ляжке: Просмотры Читать Править Править код История. Но во всех случаях перед нами лишь своего рода экстрасистолия, неопасные сбои сердечного ритма литературного процесса.

Гильермо Кабрера Инфанте. Три грустных тигра

Из бедной семьи, родители были активными коммунистами. Знаковый роман 20 века. Книги из серии Инфанте Гильермо Кабрера. У Витора такой журнал, где печатают фотографии полуголых девчушек и подписывают их: Написал также сценарий и озвучил документальный фильм о Инфвнте Стоун Эпос и роман, герои хрестоматийного теоретического очерка Бахтина, плавятся друг в друге, пылая в языковой магме.

Где купить эту книгу? Дунай руб. Все отзывы и рецензии 5.

Tres Tristes Tigres

Я сказал Ирените, спросил у нее, сказал, Кто эта толстуха, потому что она явно царила надо всей компашкой — а теперь я должен пояснить, что это за компашка. Спасибо, ваша ссылка скопирована!

Но и это далеко не всё. Рецензии и отзывы на книгу Три грустных тигра.